vinyl killas noviembre 2003, portland, oregon, usa